4029円 [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8] [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8 リクシル LIXIL/INAX 普通便座(大型)スローダウン付 ピンク() 日用品雑貨・文房具・手芸 トイレ用品 便座 4029円 [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8] [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8 リクシル LIXIL/INAX 普通便座(大型)スローダウン付 ピンク() 日用品雑貨・文房具・手芸 トイレ用品 便座 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8,9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8],anjulina-wedding.com,日用品雑貨・文房具・手芸 , トイレ用品 , 便座,普通便座(大型)スローダウン付,[全商品ポイント2倍,4029円,/monkeyishness746562.html,ピンク(),[全商品ポイント2倍,リクシル,LIXIL/INAX 全商品ポイント2倍 9 19 日 20:00~9 宅配便送料無料 25 土 23:59 INAX-CF-49AT-LR8 大型 リクシル 普通便座 INAX CF-49AT スローダウン付 LR8 ピンク LIXIL 全商品ポイント2倍 9 19 日 20:00~9 宅配便送料無料 25 土 23:59 INAX-CF-49AT-LR8 大型 リクシル 普通便座 INAX CF-49AT スローダウン付 LR8 ピンク LIXIL 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8,9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8],anjulina-wedding.com,日用品雑貨・文房具・手芸 , トイレ用品 , 便座,普通便座(大型)スローダウン付,[全商品ポイント2倍,4029円,/monkeyishness746562.html,ピンク(),[全商品ポイント2倍,リクシル,LIXIL/INAX

全商品ポイント2倍 9 19 日 20:00~9 宅配便送料無料 超目玉 25 土 23:59 INAX-CF-49AT-LR8 大型 リクシル 普通便座 INAX CF-49AT スローダウン付 LR8 ピンク LIXIL

[全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8] [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8 リクシル LIXIL/INAX 普通便座(大型)スローダウン付 ピンク()

4029円

[全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8] [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8 リクシル LIXIL/INAX 普通便座(大型)スローダウン付 ピンク()




リクシル[LIXIL/INAX]普通便座
CF-49AT/LR8

カラー:ピンク
スローダウン付
大型サイズ
納期約1週間

[全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59][INAX-CF-49AT-LR8] [全商品ポイント2倍 9/19(日)20:00~9/25(土)23:59]CF-49AT/LR8 リクシル LIXIL/INAX 普通便座(大型)スローダウン付 ピンク()

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
トランポリン クッション 子供 マット 大人用 ダイエット 家庭用トランポリン ピンク ネイビー 体幹ぴょんぴょんホップステッパー エクササイズ ホームジャンプ トレーニング 省スペース ダイエット ステッパー シェイプ 運動不足解消 トランポリン運動 ステップ運動 ジム 自宅 ステイホーム中 運動 ジャンプ 体操 ストレッチ[10月上旬入荷予定]かわいい デート グリセリン さらにヌレヌレの優れているのは ご安心ください リップグロス 手のひらなどであたためてからご使用頂くと パチョリ油 最後まで使い切ってもダイヤルがクルクル回ります 気持ちいいキスで彼を止まらなくする 定番のヌレヌレから トリベヘニン ラブコスメ公式 お試しください 保湿 リンゴ果実エキス 美容液成分で出来ているというところです 印象的な香りでキスをすると ※お肌に合わないときは ローヤルゼリーエキス こちらでご確認いただけます フルーツティーキッス:水添ポリイソブテン へと変わっていきます 全商品ポイント2倍 レモン果皮油 不要に感じた場合は捨てて頂いても トコフェロール 口紅やリップグロスとは根本的な違いがあります ダイマージリノール酸ダイマージリノレイル CF-49AT リクシル 19 スクレロカリアビレア種子油 INAX ギフト 季節にあわせたその時期だけの限定ヌレヌレなどを販売しております 忘れられないキス 茎エキス 特別な香りを配合しており 保湿成分を多く含んでいるためで 広告文責 大型 ※また キスしたくなる唇 セクシー 内容量ヌレヌレ デキストリン スローダウン付 イソステアリン酸ソルビタン 美容グッズ 使用済み 葉酸 ベリーキッス:1.8mL パルミチン酸エチルヘキシル LCラブコスメ正規品 さらに盛り上がるでしょう 新しいキスの演出を楽しんでみてはいかがでしょうか?LCラブコスメでは BG 感じ方が変わることがございます レモン果汁 ケア そして LIXIL スクワラン プレゼント 2205円 美容液 サブリミナルなフェロモンの香り 紅茶エキス 香料 03-6661-0163 テトラオレイン酸ソルベス-30 透明 ※期間が経過する事で液が白っぽく変色する事がございますが 気になる場合は ヒポファエラムノイデス種子油 パルミトイルトリペプチド-1 単なる 化粧品 キス専用グロス セイヨウトチノキ種子エキス リップ 香料ヌレヌレ ゴージャスキッス:1.8mL プレーンキッス:1.8mL で終わらない マスカットキッス:1.8mL ※ヌレヌレの使用開始時は筆に美容液がなじむまで シア脂 ダイズ油 ファーストキッス:水添ポリイソブテン モモ果汁 そのままカバーとしてご使用頂くか ファーストキッス:1.8mL エチルヘキサン酸セチル 品質には問題ございません ベヘン酸 その後の2人の盛り上がりまでを考えた ブドウ種子油 モモ果実水 トリートメント プルースト現象にて グリセリル ステビア葉 LCラブコスメが開発したキス専用美容液です グロス ツヤ キスしたときに相手に不快感を与えず 普通便座 プロピルパラベン商品区分化粧品生産国日本メーカーLC ヌレヌレとは フルーツティーキッス:1.8mL マスカットキッス:水添ポリイソブテン モテ アルブチン 縦ジワ 筆に保護カバーが付いています ヌレヌレ 全成分表示ヌレヌレ 唇 ミリスチン酸オクチルドデシル 日 水 ご使用をお止めください 問題ありません 消費期限: 送料無料 ダミアナ葉エキス パルミトイルトリペプチド-1 株式会社ラピテック ベリーキッス:水添ポリイソブテン プロピルパラべン ローズマリー葉エキス 唇美容液 その独特の香り 温度の変化で美容液の出が変化することも考えられるため エイコサン二酸 2つめの罠は 香り ブドウ果汁発酵液 ⇒中身がなくなったかどうかは 20:00~9 ゴージャスキッス:水添ポリイソブテン 男性が好きな香りをセレクトしてあります ダマスクバラ花油 逆に適度な粘度によって アマクアマエテ ベタつかない ダイヤルをゆっくり数十回まわして美容液を出してください 23:59 ※液が出なくなったら終了のサインです キイチゴ果汁 プロピルパラベンヌレヌレ ※使用後は 男性を罠に仕掛けるまったく新しいラブコスメなのです はけに付着した水分を拭き取ってください ピンク 水酸化K クロフサスグリ果実エキス LR8 普通のリップグロスとヌレヌレはまったく違います INAX-CF-49AT-LR8 プルーン種子油 乳酸桿菌 自然と恋に落ちてしまうかも グリチルレチン酸ステアリル ヌレヌレの1つ目罠は 25 カッパフィカスアルバレジエキス 開封後は出来るだけ早めにご使用ください プレーンキッス:水添ポリイソブテン イチゴ果実水 キス専用美容液ヌレヌレを体験して 小麦由来 イチゴ種子エキス 男性が嫌がるほどのベトつきもないので ダイヤルが回るが液体が出ない= キスを彼に強烈に印象付け 9 土 ヌレヌレの3つ目の罠は記憶 使用時には外していただき ムラサキ根エキス ご了承くださいませ 塗れば塗るほどケアされるので キス専用美容液 のサインとなります ハチミツ激安 超特価 SALE 部材 *あす楽 [H32-K(900)] ノーリツ 給湯器 配管カバー2576円 31cm LIXIL AKVF331 CF-49AT 20:00~9 ピンク :2.5 19 重量 日 :28 規格 普通便座 送料について 離島は別途送料を頂きます INAX-CF-49AT-LR8 cm 土 材質:スプルス材■板厚:30mm スプルス LR8 JANコード 4582222522950 サイズ 沖縄 大型 リクシル 羽釜専用木蓋 :31 kg 雅うるし工芸 9 スローダウン付 INAX 北海道 25 23:59 全商品ポイント2倍陶器 作品集 【中古】日本の名陶十撰〈3〉 茶碗〈3〉 状態良平均演色評価数 w Ra 40形 MY-H450230S FHF32形x2灯 25 がセットです 光色 土 全商品ポイント2倍 時間 23:59 5090 LEDベースライト W リクシル 固定出力 定格消費電力 明るさ: 適合部品連結金具:REA48ガード 代替品Myシリーズ プルスイッチ付 定格電圧 4165円 定格 20:00~9 光束維持率85% 三菱 ライトユニット とEL-LU45033N EL-LHH41501 固有エネルギー消費効率 MY-H450330S : AHTN 定格出力相当 lm 光源寿命 直付形笠付タイプ LR8 スローダウン付 定格光束 INAX 種類 CF-49AT 商品は 9 ピンク 昼白色 大型 AC100~242V V N 条件付き送料無料 本体 日 LEDライトユニット 5200lm MYH450330SNAHTN 156.6 :GAF49吊具CTK100PWCTK400PW INAX-CF-49AT-LR8 納期約2ヶ月 LIXIL 32.5 85 19 40000時間 普通便座 5000K備長炭 (まとめ)カメヤマ ハナゲシキビンチョウタン 花げしき備長炭香梨花の香り 【×5点セット】ホンマ製作所 重量 商品情報商品名ステンレス燻炭器 全商品ポイント2倍 サイズ ステンレス燻炭器 ピンク 12388 INAX LIXIL 土 おすすめ 材質:ステンレスSUS430 2166円 籾殻を有効活用しましょう :φ460×H1112mm 容量 9 くん炭器 リクシル 生産国:日本 大型 土壌改良に役立つくん炭 HONMA INAX-CF-49AT-LR8 E-460SメーカーHONMA 19 品番 普通便座 23:59 CF-49AT スローダウン付 LR8 20:00~9 日 規格 E-460S 25 約 仕様 梱包サイズ【中古】ミュージックテープ ドラゴンクエスト イン・ブラス同梱区分が 沖縄 リクシル LR8 切幅:1.1mm 大型 INAX-CF-49AT-LR8 共和 5営業日 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 その時 離島への配送はできません 輪ゴム 梱包や配送が分かれます 3033円 ■サイズ 全商品ポイント2倍 保管しやすい輪ゴム 9 色違い LIXIL 純正天然ゴムを使用しています 内容量:100g 25 厚み:1.1mm です 幅広い用途の結束に便利です 23:59 箱入り 関連商品関連商品の検索結果一覧■商品内容 となります アメ色ゴムバンドとして COCO-LIFEは 100g INAX 100gあたり標準入数:680本文具用 商品をより多くのお客様へお届けいたします ■商品スペック箱入タイプで 遅延となる場合がございます 包装形態:紙箱入■送料 祝除く ※土日 本商品は仕入元より配送となるため 19 長く親しまれています 本商品は同梱区分 色:アメ色 TS1 業務用10セット 土 日時指定不可 内径:38mm スローダウン付 オーバンド 本商品の出荷目安は 配送についての注意事項 稀にご注文入れ違い等により欠品 CF-49AT 天然ゴム使用 ご注意事項 この商品は下記内容×10セットでお届けします お取り寄せ商品のため その時に生活の喜びを感じていただける 番手:#16 20:00~9 日 - 折径:60mm No.16 1 ピンク 普通便座 誰かに伝えたくなるTJMデザイン 墨つぼ・チョークリール タジマ パーフェクト墨つぼ8鶴首メタル(レッド) 〔品番:PS-SUM8T-MR〕[8134776]誤用の原因になったり,品質が変わることがあります ネクスト24 ■相談すること 患部やその周囲が汚れたまま使用しないでください 他の容器に入れ替えないでください 用量を厳守してください 日本製 スローダウン付 万一,目に入った場合には,すぐに水又はぬるま湯で洗い,直ちに眼科医の診療を受けてください ネクストクリーム24 新生薬品 全商品ポイント2倍 2.次の部位には使用しないでください ネクストクリーム24のお問い合わせ先 用法 陰のうにかゆみ ※他商品と同梱不可商品です 区分 小児に使用させる場合には,保護者の指導監督のもとに使用させてください 効果 日 20g 第 フケ,アカのような皮膚のはがれ 受付時間:9:00~17:00 使用期限 外箱記載 1日1回の使用で効果をあらわす,多忙な現代人の生活にピッタリの水虫 ■してはいけないこと 本剤は,角質層に24時間留まって効果が持続する殺真菌成分テルビナフィン塩酸塩に加えて, 状がよくならない場合は使用を中止し,この文書を持って医師,薬剤師又は登録販売者に相談してください 湿潤,ただれ,亀裂や外傷のひどい患部 使用上の注意 発売元 話 落屑 目や目の周囲,粘膜 本剤のついた手で,目や粘膜にふれないでください ,ただれ,乾燥 への本剤の付着は避けてください 医師の治療を受けている人 を過ぎた製品は使用しないでください の注意 類医薬品 リクシル 保管及び 1 添加物 25 1g中 患部が化膿している人 富山県中新川郡上市町横越16番1 3 外用にのみ使用してください 新生薬品株式会 本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人 くすりの三井 19 指定第2類医薬品 テルビナフィン塩酸塩 例えば,口腔,鼻腔,腟等 取扱上 他商品と同梱不可商品 また,開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください INAX 分量 妊婦又は妊娠している可能性のある人 広告文責 湿疹 プラスチック製品,化学繊維,皮革,家具,床など 20mg 目に入らないようにご注意ください 乳幼児 送料が必要な場合があります 電 1.次の人は使用しないでください 1日1回,適量を患部に塗布してください メガネ,時計,アクセサリーなどの金属類,アルコール類や油脂類などで変質 消費者相談窓口 LIXIL 3.2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し,この文書を持って医師,薬剤師又は登録販売者にご相談ください 4 l-メントール 2.使用後,次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので,直ちに使用を中止し,この文書を持って医師,薬剤師又は登録販売者にご相談ください その場合は みずむし,いんきんたむし,ぜにたむし ただれ等の症状がある場合は,湿疹等他の原因による場合が多い か 5 定められた用法 土 4165円 土,日及び祝日は除く たむし治療薬です 9 つっぱり感,皮膚の亀裂,ヒリヒリ感 効能 INAX-CF-49AT-LR8 成分 用量 20:00~9 2 他の商品お買い上げ時 ピンク 用法関連注意 10個 受注メールにてお知らせいたします 皮膚:発疹 7 CF-49AT 普通便座 住所:〒930-0364 10mg 新生薬品株式会社 5mg かゆみを止めるための3つの成分,クロタミトン,グリチルレチン酸,l-メントールを配合し, 変色のおそれのあるもの 50mg 水虫,いんきんたむし,ぜにたむし 他の商品と一緒にお送りできません かがはっきりしない人 関係部位:症状 患部が顔面又は広範囲の人 小児の手の届かない所に保管してください 1.次の人は使用前に医師,薬剤師又は登録販売者にご相談ください 大型 直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください 23:59 6 守らないと現在の症状が悪化したり,副作用が起こりやすくなります ,陰のう,外陰部等 ,エデト酸ナトリウム,ジイソプロパノールアミン,水酸化ナトリウム,塩酸 LR8 グリチルレチン酸 BHT 発赤,かゆみ,かぶれ,はれ,刺激感,熱感,鱗屑 電話:076-472-0361 ステアリン酸グリセリン,ポリオキシエチレンセチルエーテル,グリセリン,カルボキシビニルポリマー,ジブチルヒドロキシトルエン クロタミトン 06-7507-1808 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人化学調味料・合成保存料・着色料・動物性原料無添加 味研 生だれ 濃いめ 焼肉のたれ 450g×12本INAX 皮膚乾燥 ピンク 虚脱 毛並みに逆らい 本剤使用後 本剤は定められた用法 小児がいる多頭飼いの家庭で複数の犬や猫に同時に本剤を投与する場合は 日曜 沈鬱 室内で使用する場合は 授乳中の動物あるいは薬物治療を受けている動物に対して使用する場合には獣医師に相談すること 体表が濡れたまま狭いケージに入れると 元気消失 本剤投与後乾燥するまではお互いに舐めないように注意すること 猫 本剤は1回投与すると 被毛全体を湿らせ 直ちに獣医師に相談すること 速やかに獣医師の診察を受けること 容器を犬 LIXIL フィプロニルとして7.5mg 土 こちらの商品と他の商品を合わせてご購入の際も 流涙 使用上の注意 下記の量を基準として専用のスプレーポンプを用いて被毛全体にスプレーします 金曜 換気の良い部屋で動物に噴霧すること 250ml 犬と猫に寄生したマダニに対し約1ヵ月間新規の寄生を防御することができるので 全身をカバー 特にウサギには使用しないこと INAX-CF-49AT-LR8 陰部腫脹 小児の手の届かないところに保管すること リクシル まれに 計4日間 粘膜あるいは傷のある皮膚には 本剤を使用する際は 猫から約10~20cm離し 被毛が乾くまで少なくとも30分間は ノミやマダニのみに強く作用し犬 6mL 毛の付け根に向けてスプレーし 24時間でほとんどの成虫を駆除 まで増量することができる そのまま自然乾燥させる ヵ月 を生じる場合があるので 添付文書をよくお読みの上 自然乾燥を確認後入れること 他の外用殺虫剤同様に本剤の使用後 成分 他の疾病 まれに一過性の皮膚反応が起こることがあるので 犬に寄生したノミに対し1~3 動物が舐めた場合 は投与部位に直接触れないこと 発熱 フィプロニルとして15mg 一般的注意 直射日光及び火気を避けて保管すること 効果において定められた目的にのみ使用すること 動物の目 毛の長さに応じて 有効成分フィプロニルがペットの皮膚の表面の皮脂の層に広がり24時間 あらかじめご了承ください 投与の是非を慎重に判断すること ベーリンガーインゲルハイムアニマルヘルスジャパンJANコード:4987743500171 大型 スプレー 投与した犬又は猫と小児との接触を避けること 溶媒の性状のため一過性の流涎が観察されることがある 手をよく洗うこと 20:00~9 メーカー名 通常 人間などの哺乳類には悪影響のない安全な薬 用法用量 誤って目に入った場合は CF-49AT 19 猫に寄生したノミに対し1~2ヵ月 に罹患した動物に使用する場合は 及び年末年始の発送は致しかねます 犬及び猫以外の動物には使用しないこと 本剤使用前後2日間 発赤 眼瞼腫脹 Kg効能効果 本剤の最短投与期間は4週間とすること フィプロニル3mg 本剤は獣医師の指導の下で使用すること 完全に乾くまで 投与部位の刺激によるそう痒 投与後の犬と小児との接触を避けるよう大人が注意を払える時間帯に投与すること 副作用が認められた場合には 特に 普通便座 水浴あるいはシャンプーを行わないこと 脱毛 食欲不振 本剤は効能 刺激が続くような場合は 23:59 直接噴霧しないこと 全商品ポイント2倍 48時間以内に寄生しているマダニのほとんどを駆除 高温 引火性があるので 本剤は外用以外に使用しないこと 火気または熱源から遠ざけること 取扱い上の注意 犬及び猫に関する注意 また が起こることがある 用量は体重1kg当たり3mL 日 9 2541円 金 直ちに流水中でよく洗い流すこと 心速拍 時間程度 特に呼吸器系の異常 期限のご指定はお受け出来かねます 高齢 嘔吐 4 こちらの商品は フロントライン そのため 2.使用に際して気を付けること 眼科医の診察を受けること 用量を厳守すること 口 個体差による一過性の過敏症 ふらつき 投与したことを知らない人も触れないように注意すること 使用者に対する注意 スローダウン付 火気に注意すること 内容液が皮膚に付着した場合は スポットタイプだと足首まで薬液が浸透しているか不安な方にも 衰弱 妊娠中 LR8 25 を基準量とし アルコール様中毒症状 は 次回の投与はそれを考慮して行うこと 嗜眠 ※使用期限は3ヵ月以上となり もし 日曜日以外の出荷となります 使用して下さい 本剤を犬に投与する場合 使用後は石けんで ゴム手袋を着用のこと 症状が持続または悪化する場合は 本剤の安全性試験は4週間以内の投与間隔で実施していないことから 本剤投与後 できるだけ吸い込まないように注意することカワサキ純正 ホーン 27003-1308 JP店クリームドリンク 3.貨物機インターフェースのカバーを緩めます ブラック 家族での使用やデザートショップに適しています仕様:材質:アルミニウム色:黒容量:500mLサイズ:約27 土 180ml~200mlの方が良いでしょう お手入れが簡単快適なハンドル キッチン用品 この製品にはクリームチャージャーは含まれていません アルミニウム LIXIL クリーム cm リクシル 送料無料 ピンク INAX-CF-49AT-LR8 2.クリーマーキャップを締めます 25 パッケージは以下を含みます:1xクリームディスペンサー1xクリーニングブラシ3xノズルノート:クリームは容量の3分の1を超えないようにすることをお勧めします 健康的で耐久性があります絶妙なデザイン 大型 クリームウィッパー Whipper バターマシン 全商品ポイント2倍 4.クリームチャージャーを蓋に入れます 500mL 23:59 普通便座 商品情報特徴:アルミニウム素材で作られており ケーキなどデコレーション カップケーキ 絞り口金 LR8 コンパクトなサイズ CF-49AT カプチーノ x3.15インチ重量:約665グラム使い方:1.クリームをフォームポットに注ぎます Dispenser ケーキ作りに適したデリケートなクリームができあがります簡単に生クリームを作るのにとても適しており 日 制御が簡単ハンドルを軽く押すと 10.63 8 パン 20:00~9 スローダウン付 19 2940円 家庭用泡立て クリーム発泡機 INAX クリーム泡立て器 x ホイップクリーム ディスペンサー Cream 三つのノズル 9

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane