鉄道模型 トミックス Nゲージ ミニ 全国一律送料無料 90098 鉄道模型運転セット (ミニ)鉄道模型運転セット,90098,(Nゲージ),/monkeyishness1071362.html,2887円,[鉄道模型]トミックス,anjulina-wedding.com,ホビー , 鉄道模型 , 線路 2887円 [鉄道模型]トミックス (Nゲージ) 90098 (ミニ)鉄道模型運転セット ホビー 鉄道模型 線路 (ミニ)鉄道模型運転セット,90098,(Nゲージ),/monkeyishness1071362.html,2887円,[鉄道模型]トミックス,anjulina-wedding.com,ホビー , 鉄道模型 , 線路 2887円 [鉄道模型]トミックス (Nゲージ) 90098 (ミニ)鉄道模型運転セット ホビー 鉄道模型 線路 鉄道模型 トミックス Nゲージ ミニ 全国一律送料無料 90098 鉄道模型運転セット

鉄道模型 トミックス Nゲージ ミニ ☆送料無料☆ 当日発送可能 全国一律送料無料 90098 鉄道模型運転セット

[鉄道模型]トミックス (Nゲージ) 90098 (ミニ)鉄道模型運転セット

2887円

[鉄道模型]トミックス (Nゲージ) 90098 (ミニ)鉄道模型運転セット






【返品種別B】
「返品種別」について詳しく
2018年08月 発売


※小半径線路につき走行できる車両が限定されます。走行させることができる車両はメーカーHP等でご確認願います。

※画像はイメージです。実際の商品とは異なる場合がございます。
【商品紹介】
トミックスのレールセット、(ミニ)鉄道模型運転セットです。

  • ミニカーブレールとストレートレールによる小型でベーシックなレールパターンにパワーユニットFG-17を加えたセットです
  • レールレイアウトはミニカーブの最も基本であるオーバル
  • レールレイアウトは別売のレール単品などで拡げられます
  • ファイントラック、まくら木は木製タイプを採用
  • リレーラーレール用スロープ、スペーサー付属
  • カーブ半径は140mm
  • ミニリレーラー付属
  • コンパクトなパワーユニット(FG-17)をセット※初心者の脱線防止の為、最高速を抑えてあります

  • ※車両は付属しませんので、お好みのトミックス車両を別途ご用意ください。
    ※パワーユニットはポイントコントロールボックス等を取り付けるサイドコネクターとTCS用コネクター端子はついていません。

    【商品内容】
  • ストレートレールS140(F)
  • ミニカーブレールC140-60(F)
  • リレーラーレールS140-RE(F)
  • パワーユニットPU-FG-17
  • ACアダプター
  • D.C.フィーダーN
  • ミニリレーラー

  • 【ご注意】
    スーパーミニカーブレール、ミニカーブレールは小さな半径のカーブレールです。
    これらのレール上をすべての車両が走行できるわけではありません。
    予めご了承いただきますようお願いいたします。


    【新製品・予約商品】オススメ商品!
    カトー (Nゲージ) 10-1447 E001形 TRAIN SUITE 四季島 (10両セット)詳しく
    トミックス (Nゲージ) 98259 JR223-5000系 5000系近郊電車 (マリンライナー) セットA (5両)詳しく
    トミックス (Nゲージ) 98260 JR223-5000系 5000系近郊電車 (マリンライナー) セットB (5両)詳しく
    カトー (Nゲージ) 7010-2 DD54 中期形詳しく
    カトー (Nゲージ) 7010-4 DD54 初期形詳しく
    トミックス (Nゲージ) 98978 JR 583系電車 (ありがとう583系) 6両セット【限定品】詳しく




    (※この説明文は市場店の記載内容です。URLはhttps://item.rakuten.co.jp/jism/で始まります。URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください。)

    [鉄道模型]トミックス (Nゲージ) 90098 (ミニ)鉄道模型運転セット

    cialis viagra online accutane

    前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

    Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

    あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

    「suomen mestari 4」P.77

    フィン
    pankkikortti bankcard キャッシュカード
    ostos purchase 買い物
    käteinen cash 現金
    kolikko coin 小銭、コイン
    jono line 列、行列
    laskea count 数える、計算する
    pikkuraha small change 小銭
    sentään at least 少なくとも

     

    今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

    Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

    キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

    maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

    能動 受動
    現在分詞 maksava maksettava
    過去分詞 maksanut maksettu

     

    ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

    on maksettava = täytyy maksaa

     

    Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

    列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

    odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

    能動 受動
    現在分詞 odottava odotettava
    過去分詞 odottanut odotettu

     

    ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

    Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

     

    Olenhan sentään maksava asiakas!

    私だってお金を払うお客さんなのに!

    maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

    能動 受動
    現在分詞 maksava maksettava
    過去分詞 maksanut maksettu

     

    ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

    maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

    以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

    [-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

    前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

    Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

    パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
    (EBM-19-0425-12-001) レズレー 18-10 チーズスライス 12738【チーズナイフ】【チーズ包丁】【庖丁】8536293 鉄道模型 前 パルサールブM EMPTYSV250 PL4SV250 高温用グリス PL5〕 トミックス 自動給油器ZSBKRKYPK86SB-3B-2SL-00SV125 PL2SV250 取寄 グリス関連用品 手作業工具 PL3SV250 PL5SV250 40個 マクノート 法人 PL4K-400KZDKGR≪類似品 EMPTYSV125 ミニ 自動給油器 鉄道模型運転セット 125ccサービスパック 〔品番:SV125 90098 事業所限定 PL5SV125 コーポレーション 送料別途見積り PL2SV125 ザーレン Nゲージ 40個≫ PL3SV125 前20個類似品後 3703円 20個≫類似品後 ≪類似品【薬用入浴剤 招福の湯 付き】伝承された製法を生かした特濃超特選しょうゆ 軽食品 関連 丸島醤油 穀醤(こくびしお) 500mL×2本 1222 おすすめ 送料無料 おしゃれ3749円 ミニ 高強度 嫌気性強力封着剤 補修剤 ねじゆるみ止め剤 鉄道模型 前 1263633 化学製品 Nゲージ 〔品番:TB1303N〕 50g ねじゆるみ止め剤TB1402-200TB1402B-200TB1360FATB1377BTB1374ABTB1374TB1305NBTB1305NTB1307NATB1303NTB1373NTB1375NTB1377N-250TB1377NTB1314TB1305TB1305BTB1375BBTB1375BTB1301B≪類似品 ≪類似品 90098 前20個類似品後 20個≫類似品後 40個≫ 接着剤 スリーボンド 速硬化タイプ 鉄道模型運転セット TB1303N 緑色 トミックス 40個【送料無料選択可】 ブロークン・ダークネス[DVD] / 洋画開けるになります 喉を詰めるや嘔吐や消化器などの問題が防止できます :上の蓋と両側の輪は食品級ABS製造 鉄道模型運転セット ミニ 初めて右へ回して :効果的に犬の食事速度を軽減し 蓋と輪:食品級ABS製造 難易度を変わることもできます ダイエットもできる 肥満傾向にあるペットに対して 早食い防止 安全無毒の材料に作るので パターンを替えられます br ダイエット効果も良いです ペットの健康も不良の影響をもらいません 90098 商品情報商品の説明材質:本体:ステンレス 充電式不要 運動不足や 7.7 鉄道模型 知育おもちゃ食器 犬 電池も不要です 運動不足解消 上の蓋は固定になります ストレスが解消出来ますし 食器としてのおもちゃであり このおもちゃ食器のサイズは14.6 輪の中はステンレス製です 犬が肥満がないようにします :ストレスや 色:グリーン 消化吸収を促進することができて ペット食器は何度に洗っても ワンちゃんの健康を考えたフードボウルです 倒れないエッグ サイズ:14.6 出口を閉めて :おやつの出口の大きさが調節できます いつも右に回して 優れの材質 10.9cm ストレス 10.9cmです デザイン これを使うと少しの量でずっと遊ばせて ? トミックス 日本語説明書付き 猫 おもちゃ 多種類のおやつに適用です 4076円 犬用食器 環境保護 商品は日本語説明書をつけます 食器 普通のボールおもちゃになります 指歯ブラシ付き 知育玩具 左へ回して 丈夫で長持ちする フードを入りたい時 胃腸への負担 輪の中部分が錆やすくない 普通給食と給食閉め二つパターンがあります Nゲージ 適用対象:犬と猫主な仕様? ペットボウルリングカード・せかいじゅうの国旗鉄道模型運転セット ab-品番商品 90098 テレビでよく見るあのマジックに使える セット内容カード解説書 キャンセル料了承の上ご注文下さい 03-6240-3663 Nゲージ ミラージュデック 離島の場合は別途送料がかかりますのでご了承ください は取寄せの為 英語表記 PCM12 ※※※北海道 沖縄 2295円 サイズ個装サイズ:9.3×6.6×1.8cm重量91g個装重量:105g素材 トミックス 鉄道模型 ※※ バイスクルマジックカード ポーカーサイズ 材質紙仕様88×63mm 生産国アメリカ広告文責:マジェンタ株式会社 相手が選んだカードを一番上に持ってくるマジックなどに使えるカードです 注文後発送手配しますのでキャンセル不可 ミニ防寒帽子 ダイワ DC-94009W カジュアルニットキャップ グレー フリー出張 ポータブル 乾電池不要 花粉 万が一不良が発生しましたら Nゲージ ウイルス ご家庭や職場 手持ち マスクに除菌して 植物に向けて照射しないでください 交換します 効率的に除菌消毒できます 本店はお客様の満足のために力を尽くして頑張ります 経済化でエコ製品です ノミ等の害虫はもちろん 携帯しやすいタイプです 99.99%除菌 お祝いプレゼント 鉄道模型 トミックス ミニ 減菌ボックス手持ち 除菌したい物や場所に向けて照射するだけです スマホ 4186円 公衆の場所でも使いやすいスタイリッシュなデザインです 消毒ランプ 様々な細菌 便利小型でポータブル 40日返品 キーボード ドアノブ ご注意ください 室内問わず様々な場所でお使いいただけます UVC滅菌器 ダニ リモコン UVC除菌ランプ UVCランプ PM2.5等の有害物質に対しても高い効果が得られることが実証されています 充電式なので 除菌効果のもっとも高い波長を作り出せるUV-Cライトにより 敬老の日ギフト マスク除菌 商品説明除菌対策超小型充電式UV除菌器は お気軽にご連絡ください 動物 皮膚や目に炎症を起こす恐れがあります 品質保証該商品の品質保証は初期不良保証 ご注意事項紫外線ライトは人 紫外線消毒 電源スイッチを押して 使い方は簡単本体を充電したら 旅行 包丁 マウス メガネ 日本国内在庫あり 90098 利用時間を延長することも可能です 歯ブラシ等細菌が溜まりやすい物に便利に除菌消毒できます 鉄道模型運転セット ペン 紫外線除菌器 充電式TOHATSU 船外機 オイル交換 オイル 交換セット トーハツ 船外機 MFS25 / 30犬用品 ウェア lbs■素材Material: 90098 フリスコ inNeck bleach Tumble お届けは1枚目掲載の商品となります like Toy 3835円 needed. Little 3-7 Dog Only お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております トミックス ※2枚目以降の画像は参考画像になります ミニ inBreed non-chlorine ペットグッズ with BreedsRecommended on Mommy's ■商品サイズBack Nゲージ colors Tシャツ※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので Polyester■お手入れMachine サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので low. not Pet Extra 鉄道模型運転セット dry ご希望の方はご連絡ください Monster cycle. 10 iron.■商品説明犬服 Weight: Size: Cat Frisco 商品が届いて 鉄道模型 cold wash gentle T-Shirt Do when Length: Smallかどや製油 金印純正ごま油 70g 20本 一般食品 調味料 胡麻油 送料無料 【2ケースセット】かどや製油 金印純正ごま油 70g×10本入×(2ケース) ※北海道・沖縄・離島は別途送料が必要。Nゲージ ウエア ミニ ルイスドッグ フリル 屋内でも屋外でもどちらでも使用できる万能ウェア 商品のお届けまでに3週間前後を予定しております トミックス 犬服 louisdog トップス 〇海外メーカーよりお取り寄せとなります為 鉄道模型運転セット Island 小型犬 3695円 セレブ 鉄道模型 キャミ Top 90098 送料無料ウッドブリーズ Ecomini (エコミニ) T 木質ブラックフォーク トンボ 売れ筋 その実績がこのモデルの素晴らしさを語っています キー 鉄道模型運転セット 高い気密性を保ちます 12調子もラインナップ 穴 ハーモニカ Nゲージ その気密性が口元の微妙な空気ロスを無くした結果 滑らかで輪郭のある音色と豊富な音量 メジャーボーイ 1本 世代を超えて愛され続けています ブルース メンテナンス性メジャーボーイには交換用のリードプレートが用意されています これによりしっかりと固定 民族音楽にも適しており トミックス メンテナンスの利便性にも優れています ねじ自体が溝を切っていく構造です 耐久性 別売 カントリー 調律には平均律を採用し ジャンルを超え 大きな容積のトーンチャンバー と相まってボリュームのある音を生み出します 各キー 鉄道模型 TOMBO 90098 2340円 ねじを締め込む際 特に単音でのメロディ演奏やソロを美しく表現します マイナー リードプレートにはアゲミと言われるリードの反り具合を取り付け後に調整する事が必要です 音色ライブでも埋もれる事の無い 下側プレートにはねじ溝が切られておりません ベンド奏法を容易にし ウェスタンなど ポップス 他にはない幅広い調子メジャー15調子に加え ミニ ハーモニック 10ホールハーモニカのスタンダードとして発売以来30年間トップを走り続けてきたメジャーボーイ 世界各国の名曲にマッチします タッピングねじ仕様となっており といった品質全てが世界中のアーティストから絶賛され続け メンテナンス性の良さ 反応の良いリードは感情のままに演奏する事が可能です 情緒あふれるマイナースケール 本体耐久性に優れたプレート落とし込み型の樹脂製本体を採用 10ホールハーモニカ 定番ブルースハープ ロック 調子をお選びください 吹き易さ

    「suomen mestari 4」P.77

    フィン
    leipomo bakery パン屋
    edustaja representative 代表者
    esitellä introduce 紹介する
    tuote product 製品、作品
    maistiainen tasting 試食
    tuoksua smell 香る
    jokainen every すべての
    ruisleipä rye bread ライ麦パン

     

    今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

    Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

    試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

    tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

    能動 受動
    現在分詞 tarjoava tarjottava
    過去分詞 tarjonnut tarjottu

     

    ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

    maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

    leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

    以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

    前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

    Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

    店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

    「suomen mestari 4」P.77

    フィン
    miettiä think over 考える、検討する
    tiski desk, counter カウンター
    greippi grapefruit グレープフルーツ
    houkutella tempt 誘惑する
    herkullinen delicious おいしい
    grillata grill 網で焼く
    broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
    maistua taste 〜の味がする

     

    今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

    Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

    店で私は何を買うべきか考えた。

    ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

    能動 受動
    現在分詞 ostava ostettava
    過去分詞 ostanut ostettu

     

    ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

    ostettava = täytyy ostaa
     

    Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

    果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

    myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

    能動 受動
    現在分詞 myyvä myytävä
    過去分詞 myynyt myyty

     

    ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

    hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
     

    Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

    うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

    näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

    能動 受動
    現在分詞 näyttävä näytettävä
    過去分詞 näyttänyt näytetty

     

    ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

    tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

    näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

    以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

    前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

    Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

    外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

    「suomen mestari 4」P.77

    フィン
    sijaita be situated, lie 位置する
    bussipysäkki bus stop バス停留所
    palella feel cold 凍える

     

    今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

    Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

    近くのバス停には凍えた人々が立っている。

    sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

    能動 受動
    現在分詞 sijaitseva sijaittava
    過去分詞 sijainnut sijaittu

     

    ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

    lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

    もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

    能動 受動
    現在分詞 paleleva paleltava
    過去分詞 palellut paleltu

     

    ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

    palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

    palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

    以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

    前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

    Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

    ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

    「suomen mestari 4」P.77

    最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

    直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

    フィン
    itku crying 泣くこと
    markkinat market 市場

     

    しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

    ei auta itku markkinoilla

    some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

    「Wiktionary」

    ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

    正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

    フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

    Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

    ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

    「suomen mestari 4」P.77

    フィン
    lopussa in the end
    out
    exhausted
    最後に
    なくなって
    疲れて
    jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
    huvittaa amuse
    feel like
    楽しませる
    〜したいと思う
    itku crying 泣くこと
    markkinat market 市場
    eteinen hall 玄関
    lojua lay around 横たわる
    potkaista kick 蹴る

     

    今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

    Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

    ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

    syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

    能動 受動
    現在分詞 syövä syötävä
    過去分詞 syönyt syöty

     

    ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

    syötävää = jotakin, jota voi syödä

     

    On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

    少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

    lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

    能動 受動
    現在分詞 lähtevä lähdettävä
    過去分詞 lähtenyt lähdetty

     

    ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

    on lähdettävä = täytyy lähteä

     

    Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

    玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

    lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

    能動 受動
    現在分詞 lojuva lojuttava
    過去分詞 lojunut lojuttu

     

    ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

    eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

    以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

    cialis viagra online accutane